Уривки з польської хроніки в журналі "Новини з Польщі". У цьому номері згадується Людвік Шиманський, рядовий, який загинув "героїчною смертю" і чиї останки будуть поховані на Арлінгтонському цвинтарі. Крім того, згадується бразильське містечко Іжухі, де існувала процвітаюча польська колонія. Згадуються школи, що діяли в цьому місті, а також шкільні товариства (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1930, R: 3, № 2, с. 56-57, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Поляк на цвинтарі почесних гостей.

У польських часописах в Америці з'явилися замітки про перевезення до Америки 75 трупів солдатів дядька Сема з полку так званих "Білих ведмедів", які полягли на Мурмані. Серед тіл загиблих є і тіло рядового Людвіка Шиманського, який загинув героїчною смертю. Тепер останки героїчного поляка спочиватимуть на Арлінгтонському цвинтарі під Вашингтоном, де знаходяться могили найвідважніших.

Поляки в Іджухі.

Читаємо в газеті "Народ" з Куритиби: Іжухі, красиве і чарівне містечко в Ріо-Гранде-ду-Сул, розташоване біля однойменної залізничної станції, протягом багатьох років обслуговували польські священики; спочатку миряни, серед яких вирізнявся своєю ревністю о. Кубер, - а згодом священики-місіонери (з 1916 по 1919 рік). Після їхньої відставки душпастирську опіку над цією великою парафією взяв на себе нинішній монсеньйор Армандо Тейшейра, дуже гідний і зайнятий священик.

Завдяки його зусиллям було зведено і освячено 6 лютого 1927 року чудову церкву в готичному стилі. Іджухи, колись майже польська парафія, яку обслуговували польські священики, втратила цю особливість внаслідок еміграції великої кількості поляків (переважно до Гуарани). Тим не менше, сьогодні там все ще проживає значна кількість співвітчизників. Більшість з них проживає на лінії від Бази до VII включно, тобто у двох округах, інспекторами яких є поляки, пани Вл. Міхальський та Ігн. Віхровський. Загальна кількість польських родин в округах Іжуха - включаючи близько десятка розпорошених родин - становить 320 сімей.

Основним їхнім заняттям є сільське господарство; є також кілька кращих теслярів (пітасів), дрібних ремісників, кравців, ковалів; п. Володимир Ковальов, який займається сільським господарством, і п. Ігнатій Віхровський, який працює в Ігуменському районі. Владислав Ковалевський володіє водяною лісопилкою та млином для виробництва ерви, пан Стефан Мірецький - паровою лісопилкою. Наразі діє 6 польських шкіл, а саме: Перша на VI лінії, поруч з каплицею, дітей 32, вчитель В. Чижевський. Друга на VI лінії, за 6 кілометрів від кордону, понад 20 дітей, вчитель В. Чижевський. Третя на II лінії, 25 дітей, вчитель Гофман (корінний німець!) викладає польською та бразильською мовами. ("Чи не міг би його місце зайняти польський волонтер, адже Гофману вже 60 років").

Четвертий на V лінії, 62 дитини, вчитель пан Вацлав Павлак. П'ятий на I лінії, діти 64, вчитель Ян Спеціяльський (єдиний професійний вчитель). Шостий на лінії I, 42 дитини, вчитель Пьотр Кусяк. Останні два знаходяться близько один до одного. Товариств чи інших об'єднань з ширшою сферою діяльності Іджухи не має; при школах існують лише шкільні товариства. Їхнє завдання - підтримувати школу і вчителя, тоді як товариство, що існує в місті, не має конкретної мети і не може продемонструвати нічого надзвичайного.

Бракує яскравих особистостей, менеджерів та активістів, які могли б підтримувати громадське життя, організовуючи національні святкування, зустрічі, лекції тощо - це може призвести до того, що польська колонія розчиниться в чужому морі, розділивши долю багатьох інших польських поселень після того, як старше покоління зійде зі сцени. Серед наших співвітчизників в Іжухах є чимала жменька русинів, яких там зазвичай називають "галичанами".