Le texte décrit Ryshchev, situé "dans le gouvernorat de Kiev", une ville où, en 1763, un monastère et une église en bois ont été fondés par les starosts de Tratymyr Stanislav et Ursula, née Nitoslavska Shchenikovsky. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1863, T:7, p. 220, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Rzyszczów avec une église célèbre pour ses miracles.

Dans notre pays, les vergers de la Transnistrie et d'autres rivières sont généralement attribués à tort aux Grecs. Je pense, sur la base des seules preuves actuelles, à savoir l'étymologie et la phonétique, que toutes nos anciennes villes ont été fondées par des Polonais, descendants des fondateurs de Kiev. Sur cette base, je suppose également que Rzyszczów a peut-être tiré son nom de rżysko, c'est-à-dire un champ laissé après avoir moissonné le grain, et qu'elle s'appelait à l'origine uzysków, jusqu'à ce que, avec le temps, au fur et à mesure que la langue polonaise se développait, Rzyszczów soit né d'un changement de consonnes.

Dans l'actuelle Rzyshchiv, située dans le gouvernorat de Kiev, dans le district de Kaniiv, sur la rivière Dniepr, le monastère et l'église en bois ont été fondés en 1765 par les starosts de Trakymir Stanislav et Ursula Szczerbowski, née Niloslavska, qui ont installé les Trinitaires et leur ont donné le village de Shchuchinka, situé à un kilomètre en aval sur la rivière Dniepr. Les Pères Trinitaires ont gouverné cette paroisse, qui comprend 65 villages et 5 villes, jusqu'en 1832, c'est-à-dire jusqu'à leur suppression.

Depuis 1819, le supérieur du monastère, le père Jozef Czarnecki, a construit l'église actuelle, qui a été consacrée en 1829, le 8 septembre, par l'archidiacre Zanin. Elle a été consacrée le 8 septembre par l'archidiacre de Kiev, le père Pavel Piotrovsky, sous l'ancien emblème de la Sainte-Trinité. L'église est construite sur un ancien cimetière, face à la ville, et son grand autel fait face au Dniepr ; en mai, le Dniepr coule sous le mur même de l'église, où les bydaks et les bateaux à vapeur s'approchent.

Au-dessus du temple brille un globe avec une croix en bois soutenue par une pyramide revêtue de tôle, avec l'inscription "Dieu est providentiel" :

"Dieu est providentiel". .

Après la mort du révérend Czarnecki en 1851, le révérend Ludwik Chwyżyński est devenu le curé de la paroisse qui, avec une bonne et zélée dévotion, et avec l'aide de paroissiens craignant Dieu, décore son église de plus en plus chaque année. Elle compte cinq autels. Le grand autel représente le Seigneur Jésus, miraculeusement célèbre, peint sur une toile clouée à un arbre, avec un visage d'une beauté indicible.

Le curé d'aujourd'hui, avec l'aide de paroissiens pieux, a l'intention de rénover cet autel de fond en comble. Les deux autels latéraux ont été fraîchement décorés de pilastres de style médiéval. L'église possède également quelques peintures de qualité ; seul le tableau emblématique de la Sainte Trinité manque encore, que la propriétaire de Chodorow, Mme Eustachowa Jankowska, s'apprête à commander à des artistes de Varsovie. Dans le chœur de la demi-ovale en briques, où se trouve le nouvel orgue, les images de presque tous les papes sont peintes en miniature à l'extérieur.

L'église dans son ensemble est bien entretenue, ce dont il faut remercier le pasteur Chwyżyński, Eustachy Jankowski et d'autres. Le domaine de Rzyszczów est passé de la famille Voronicz à Jozef Działyński, un général méritant pour le pays, puis à son fils Sigismond, né de Voroniczówna, qui, de ses deux épouses, les filles de Wodzicki, ancien président de l'ancienne République de Cracovie, a laissé des descendants encore en vie. En entrant dans la ville, sur la droite, on peut voir un cimetière catholique bien situé, face au Dniepr, avec des pierres tombales plutôt ornées et soigneusement entretenues.