У тексті йдеться про Рищів, розташований "у Київському воєводстві", містечко, де 1763 року тратимирські старости Станіслав і Урсула, уроджені Нітославські Щеніковські, заснували монастир і дерев'яну церкву. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1863, T:7, с. 220, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Рищув з костелом, відомим своїми чудесами.

Зазвичай в нашій країні сади на річках Придністров'я та інших річках найбільш помилково приписують грекам. Я б вважав, спираючись на єдині на сьогоднішній день докази, тобто етимологію і фонетику, що всі наші стародавні міста були засновані поляками, нащадками засновників Києва. Виходячи з цього, я також припускаю, що Рищув міг отримати свою назву від rżysko, тобто поля, яке залишилося після збору врожаю, і що спочатку воно називалося uzysków, поки з часом, з розвитком польської мови, не з'явилося Rzyszczów через зміну приголосних звуків.

У сучасному Ржищеві, розташованому в Київській губернії, Канівському повіті, на березі Дніпра, дерев'яний монастир і костел заснували у 1765 році старости Тракимир Станіслав і Урсула Щербовські, уроджена Нілославська, які поселили тут тринітаріїв і подарували їм село Щучинка, розташоване за милю вниз по Дніпру. У цій парафії, що складалася з 65 сіл і 5 містечок, отці-тринітарії керували до 1832 року, тобто до їхнього придушення.

З 1819 року настоятель монастиря о. Юзеф Чарнецький збудував теперішній костел, який 8 вересня 1829 року освятив протодиякон архидиякон Занін. 8 вересня київським протодияконом о. Павлом Піотровським під колишнім гербом Пресвятої Трійці. Церква збудована на колишньому цвинтарі, обличчям до міста, з великим вівтарем, зверненим до Дніпра; у травні Дніпро протікає під самісінькою церковною стіною, куди підходять байдаки і пароплави.

Над храмом сяє земна куля з дерев'яним хрестом, що спирається на піраміду, обшиту листовим металом, з написом:

"Бог передбачливий". .

Після смерті о. Чарнецького у 1851 році парохом стає о. Людвік Хвижинський, який з доброю і ревною відданістю та за допомогою богобоязливих парафіян з кожним роком все більше і більше прикрашає свій костел. Він має п'ять вівтарів. На великому з них зображений чудотворний Господь Ісус, намальований на полотні, прибитому до дерева, з невимовно привабливим обличчям.

Нинішній парох з допомогою побожних парафіян має намір відновити цей вівтар з нуля. Два бічні вівтарі були нещодавно прикрашені пілястрами в середньовічному стилі. У костелі є також непогані розписи, бракує лише гербової картини Пресвятої Трійці, яку власниця Ходорова пані Євстахія Янковська збирається замовити у варшавських художників. На хорах у цегляному півовалі, де знаходиться новий орган, ззовні в мініатюрі намальовані зображення майже всіх Пап Римських.

Весь костел охайно доглянутий, за що велика подяка пастору Хвижинському, Євстахію Янковському та іншим. Маєток Рищув перейшов від родини Вороничів до Юзефа Дзялинського, генерала, який мав заслуги перед Батьківщиною, а потім до його сина Сигізмунда, уродженого Вороничувна, який від двох своїх дружин, дочок Водзіцького, колишнього президента колишньої Краківської республіки, залишив нащадків, які живуть дотепер. В'їжджаючи до міста, праворуч можна побачити католицький цвинтар у гарному місці, звернений до Дніпра, з досить вишуканими надгробками, який дбайливо доглядається.