Forma przestrzenna „Obiekt dobrych myśli”, Marian Bogusz, 1971-1972, Wydział Techniczny Uniwersytet u Fryderyka i Aleksandra, Erlangen (Niemcy), fot. Janericloebe, 2014
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Pomnik Mikołaja Kopernika w Walhalli, Johann Gottfried Schadow, 1807, Donaustauf (Niemcy), fot. Hajotthu, 2016
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Nagrobek Kazimierza Brodzińskiego, Stary Cmentarz Katolicki, Drezno (Niemcy), fot. Nightflyer, 2016
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Tablica upamiętniająca Pokój Budziszyński, 2019, Budziszyn (Niemcy), fot. Anna Polak, 2013
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Modyfikowane: tak, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Tablica upamiętniająca Pokój Budziszyński, 2019, Budziszyn (Niemcy), fot. Anna Polak, 2013
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Georg Lisiewski, portret Marii Eleonory Radziwiłł (von Anhalt-Dessau), ok. 1725, olej na płótnie, Pałac Mosigkau
Licencja: domena publiczna, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Nagrobek Ulryka Wirtemberskiego i Agnieszki legnickiej w Kolegiacie w Stuttgarcie, Niemcy, fot. Joachim Köhler, 2006
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Nagrobek Adama Bojanowicza, Stary Cmentarz Katolicki, Drezno (Niemcy), fot. SchiDD, 2020
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Pomnik Róży Luksemburg, Drezno (Niemcy), fot. Marcin Goch, 2018, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Inskrypcja z pomnika Róży Luksemburg, Drezno (Niemcy), fot. Marcin Goch, 2018, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Biblioteka im. Jana Łaskiego, Emden (Niemcy), fot. Matthias Süßen, 2010
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Pomnik Mikołaja Kopernika, Herbert Burschik, 1974, Frankfurt Nad Odrą (Niemcy), fot. American1990, 2008
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Tablica upamiętniająca Rychezę Lotaryńską, Klotten (Niemcy)
Licencja: CC BY 2.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Portret Zygmunta III Wazy, ok. 1624, olej na płótnie, Bawarskie Zbiory Malarstwa Państwowego - Alte Pinakothek Monachium
Licencja: domena publiczna, Źródło: Bawarskie Zbiory Malarstwa Państwowego - Alte Pinakothek Monachium, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Pomnik powstańców styczniowych, cmentarz Alter Südfriedhof, Monachium (Niemcy), fot. Beata Josefowicz, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech
Identyfikator: POL-002587-P/190001

Niektóre polskie ślady w Niemczech

Tablica upamiętniająca Pokój Budziszyński
Budziszyn
Tablica upamiętniająca Pokój Budziszyński znajduje się w Budziszynie (Bautzen, Niemcy), tuż przy Muzeum Łużyckim. Traktat ten zakończył wojnę polsko-niemiecką toczoną w latach 1015-1018.

Czas powstania: 2019

Portret Marii Eleonory Radziwiłł (von Anhalt-Dessau)
Dessau-Roßlau
Portret Marii Eleonory von Anhalt-Dessau, księżnej Radziwiłł (1671-1756) został namalowany ok. 1725 r. przez Georga Lisiewskiego (1674-1750). Obraz olejny na płótnie nalezy do kolekcji Pałacu Mosigkau (Schloss Mosigkau).

Czas powstania: ok. 1725
Twórca: Georg Lisiewski

Pomnik Mikołaja Kopernika w Walhalli
Donaustauf
Walhalla to niemieckie mauzoleum pamięci w Donaustauf na wzgórzu Bräuberg nad rzeką Dunaj. Powstało w latach 1830-1842 na polecenie króla Bawarii Ludwika I. Wśród upamiętninych osobistości zobaczymy popiersie Mikołaja Kopernika dłuta Schadowa z 1807 r.

Czas powstania: 1807
Twórca: Johann Gottfried Schadow

Nagrobek Adama Bojanowicza
Drezno
Na Starym Cmentarzu Katolickim w Dreźnie (Alte Katholischer Friedhof) spoczywa Adam Bojanowicz (1787-1852), pułkownik wojsk Królestwa Polskiego. Nekropolia powstała za czasów Augusta II Mocnego, dokładnie w 1720 r.

Czas powstania: 1850-1875

Nagrobek Kazimierza Brodzińskiego
Drezno
Poeta uważany za najwybitniejszego twórcę preromantyzmu w Polsce. Zmarł 10 października 1835 r. Spoczywa na starym cmentarzu katolickim w Dreźnie.

Czas powstania: po 1835

Pomnik Róży Luksemburg
Drezno
Róża Luksemburg (1871-1919) - polska działaczka socjaldemokratyczna, ideolog i dziennikarka. Przez wiele lat mieszkała także w Niemczech (zamordowana w Berlinie), gdzie była ściśle związana z Socjaldemokratyczną Partią Niemiec (SPD). Od września do listopada 1898 r. była redaktorem naczelnym gazety „Sächsische Arbeiter - Zeitung” w Dreźnie.  

Na jej pomniku, znajdującym się niedaleko Łaby (Elby), widnieje napis: FREIHEIT IST IMMER FREIHEIT DER ANDERSDENKENDEN (Wolność jest zawsze wolnością odmiennie myślących). 

Dane techniczne: postument - piaskowiec; płaskorzeźba - brąz (odlew); wys. ok. 230 cm.

Czas powstania: lata 70. XX w.
Opracowanie informacji: Marcin Goch

Biblioteka im. Jana Łaskiego
Emden
Jan Łaski, znany również pod łacińskim imieniem Johannes a Lasco, urodził się w 1499 r. w polskiej rodzinie szlacheckiej. Był najpierw księdzem katolickim, później teologiem ewangelicko-reformowanym, najwybitniejszym polskim działaczem reformacji, humanistą, pisarzem, tłumaczem, dyplomatą, sekretarzem króla Zygmunta I Starego. Zorganizował zbory ewangelickie we wschodniej Fryzji i Anglii oraz utworzył Kościół kalwiński w Polsce.

Forma przestrzenna „Obiekt dobrych myśli”
Erlangen
Forma przestrzenna „Obiekt dobrych myśli” na Wydziale Technicznym Friedrich-Alexander-Universität, po zachodniej stronie budynku Instytutu Chemii w Erlangen (Niemcy), autorstwa Mariana Bogusza. Forma powstała w latach 1971-1972. Dane techniczne: konstrukcja z 28 paneli z blachy stalowej (malowanych różnobarwnie) wokół aluminiowej białej formy z blachy i drutu. Wys. 400 cm, szer. każdego segmentu  50 cm, szer. całkowita ok. 10 m.

Czas powstania: 1971-1972
Twórca: Marian Bogusz

Modlitewnik królewny Jadwigi z XVI w.
Erlangen
Modlitewnik należał do Jadwigi Jagiellonki (1513-1573), córki Zygmunta Starego. Obecnie znajduje się w zbiorach biblioteki uniwersyteckiej w Erlangen w Bawarii.

Czas powstania: 1513‒1573

Pomnik Mikołaja Kopernika
Frankfurt nad Odrą
W centrum Frankfurtu nad Odrą znajduje się pomnik Mikołaja Kopernika. Rzeźba, autorstwa Herberta Burschika, powstała w 1974 r.

Czas powstania: 1974
Twórca: Herbert Burschik

Tablica pamiątkowa i relikwie Rychezy Lotaryńskiej
Klotten
Rycheza była żoną Mieszka II i matką Kazimierza zwanego Odnowicielem. Relikwie Rychezy znajdują się w kościele parafialnym St. Maximin w Klotten. 
Tablica pamiątkowa przypomina, że było to miejsce dawnego zamieszkania Rychezy i jej trojga dzieci. Przebywali tu najprawdopodobniej między 1040 a 1049 r.

Poloniki w Starej Pinakotece
Monachium
W zbiorach Starej Pinakoteki zobaczymy obrazy przedstawiające władców Polski, m.in.:
- portret Zygmunta III Wazy spod pędzla flamandzkiego artysty z 1624 r.,
- portret Zygmunta III jako Zwycięzcy nad herezją z XVII w.,
- portret Zygmunta III Wazy autorstwa Josepha Heintza d. Ä. z 1605 r.,
- portret Anny Katarzyny Konstancji Wazówny namalowany przez Johanna Spilberga w 1648 r.,
- portret królowej Polski Konstancji z drugiej połowy XVII w.,
- portret Władysława IV autorstwa Fransa Luyckx z XVII w.,
- portret elektora saskiego Fryderyka Augusta II jako króla Polski Augusta III, namalowany przez Louisa de Silvestre.

Czas powstania: XVII w.
Twórcy: Frans Luyckx, Johann Spilberg, Joseph Heintz, Louis de Silvestre
Link do zbiorów: https://www.sammlung.pinakothek.de/de/search?phrase=Polen#filters={}

Pomnik powstańców styczniowych
Monachium
Pomnik Powstańców Styczniowych na cmentarzu Alter Südfriedhof w Monachium wykonany jest ze szwedzkiego czarnego kamienia. Wyryto na nim 36 nazwisk powstańców, choć w grobie pochowano tylko ośmiu. W centralnej części pomnika znajduje się oficjalny herb Rządu Narodowego, a w dolnej widnieje inskrypcja: „Pamięci Powstańców 1863 roku wdzięczna ojczyzna”.

Czas powstania: 1972

Nagrobek księcia Ulryka Wirtemberskiego i jego żony, księżniczki Agnieszki legnickiej
Stuttgart
W 1259 r. odbył się ślub Ulryka I Wirtemberskiego z Agnieszką, księżniczką legnicką. Agnieszka była wnuczką św. Jadwigi Śląskiej z Andechs. Małżeństwo to było połączeniem hrabiów szwabskich z dworem bawarskim. W kolegiacie (Stiftskirche) w Stuttgarcie znajduje się grobowiec pary książęcej. Głowy Ulryka i Agnieszki spoczywają na poduszkach, na których wyrzeźbiono herby ich rodów: szwabskie poroże Ulryka oraz piastowski orzeł Agnieszki.

Czas powstania: kon. XIII w.

Twórcy:

Louis de Silvestre (malarz; Francja), Frans Luyckx (malarz flamandzki; Belgia, Hiszpania, Austria), Johann Spilberg (malarz; Niemcy), Joseph Heintz (malarz; Niemcy, Szwajcaria), Georg Lisiewski (malarz; Polska, Niemcy)(podgląd), Johann Gottfried Schadow (rzeźbiarz; Berlin), Marian Bogusz (malarz, rzeźbiarz, rysownik; Polska)(podgląd), Herbert Burschik (rzeźbiarz; Niemcy)

Bibliografia i archiwalia:

  • W. Nicht, „Die Polen in der Geschichte Dresdens (Polacy w historii Drezna)”, Dresden 2014

Publikacja:

02.04.2025

Ostatnia aktualizacja:

05.04.2025
rozwiń
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Forma przestrzenna „Obiekt dobrych myśli”, Marian Bogusz, 1971-1972, Wydział Techniczny Uniwersytet u Fryderyka i Aleksandra, Erlangen (Niemcy), fot. Janericloebe, 2014
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Pomnik Mikołaja Kopernika w Walhalli, Johann Gottfried Schadow, 1807, Donaustauf (Niemcy), fot. Hajotthu, 2016
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Nagrobek Kazimierza Brodzińskiego, Stary Cmentarz Katolicki, Drezno (Niemcy), fot. Nightflyer, 2016
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Tablica upamiętniająca Pokój Budziszyński, 2019, Budziszyn (Niemcy), fot. Anna Polak, 2013
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Tablica upamiętniająca Pokój Budziszyński, 2019, Budziszyn (Niemcy), fot. Anna Polak, 2013
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Georg Lisiewski, portret Marii Eleonory Radziwiłł (von Anhalt-Dessau), ok. 1725, olej na płótnie, Pałac Mosigkau
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Nagrobek Ulryka Wirtemberskiego i Agnieszki legnickiej w Kolegiacie w Stuttgarcie, Niemcy, fot. Joachim Köhler, 2006
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Nagrobek Adama Bojanowicza, Stary Cmentarz Katolicki, Drezno (Niemcy), fot. SchiDD, 2020
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Pomnik Róży Luksemburg, Drezno (Niemcy), fot. Marcin Goch, 2018, wszelkie prawa zastrzeżone
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Inskrypcja z pomnika Róży Luksemburg, Drezno (Niemcy), fot. Marcin Goch, 2018, wszelkie prawa zastrzeżone
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Biblioteka im. Jana Łaskiego, Emden (Niemcy), fot. Matthias Süßen, 2010
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Pomnik Mikołaja Kopernika, Herbert Burschik, 1974, Frankfurt Nad Odrą (Niemcy), fot. American1990, 2008
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Tablica upamiętniająca Rychezę Lotaryńską, Klotten (Niemcy)
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Portret Zygmunta III Wazy, ok. 1624, olej na płótnie, Bawarskie Zbiory Malarstwa Państwowego - Alte Pinakothek Monachium
Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Fotografia przedstawiająca Niektóre polskie ślady w Niemczech Galeria obiektu +14
Pomnik powstańców styczniowych, cmentarz Alter Südfriedhof, Monachium (Niemcy), fot. Beata Josefowicz, 2023

Projekty powiązane

1
  • Katalog poloników Zobacz