Notatka informuje o odsłonięciu na elewacji domu, w którym w roku 1855 zmarł Adam Mickiewicz tablicy upamiętniającej Polaka. Obecnie znajduje się tam Muzeum Adama Mickiewicza w Stambule. Informacja zamieszczona w czasopiśmie „Sztuki Piękne”,1934, nr 1, s. 24 (domena publiczna, przedruk za Biblioteka Uniwersytetu Śląskiego, Katowice). 

Odsłonięcie tablicy ku czci Mickiewicza

Odbyło się tu uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej, wmurowanej na froncie domu, w którym zmarł w r. 1855 Adam Mickiewicz.

Dom ten został w swoim czasie nabyty przez rodzinę Ratyńskich, która chciała go zachować jako narodową pamiątkę.

Uroczystość odbyła się wobec licznie zgromadzonej kolonii polskiej, członków ambasady Rzeczypospolitej i konsula generalnego polskiego, zaproszonych gości tureckich oraz przedstawicieli prasy miejscowej. Na tablicy umieszczono podobiznę Mickiewicza w płaskorzeźbie, dzieła polskiego rzeźbiarza Bilińskiego. Pod płaskorzeźbą wyryty jest napis w języku polskim:

„Naszym Wieszczom Adamowi Mickiewiczowi w rocznicę zgonu – Polacy w Stambule”.

Poniżej widnieje także turecki napis: „Adam Mickiewicz’un öldüğü menzilde – Istanbul Ikhliki”.

Podczas uroczystości Konsul generalny, R. Wegnerowicz, wygłosił okolicznościowe przemówienie w języku polskim, a T. Gasztowtt w języku francuskim.

Tego samego dnia o godz. 17:00 popołudniu odbyła się w Domu Polskim Uroczysta Akademia.