Медаль на честь втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму (реверс), Оттоне Хамерані, Рим, 1719 р., мідна або бронзова версія, 48 мм, з колекції Королівського замку у Варшаві
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: ze zbiorów Biblioteki Narodowej, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002570-P/189947

Медаль на честь втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму

ID: POL-002570-P/189947

Медаль на честь втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму

Марія Клементина - онука короля Яна ІІІ

Марія Клементина народилася 1701 року в Олаві в Сілезії, маєтку, який імператор Леопольд І заповів синові короля Яна ІІІ принцу Якову та його дружині Гедвізі Єлизаветі Амалії Пфальц-Нойбург. Тут при дворі народилися три королеви, яким судилося досягти повноліття - Марія Казимира, Марія Кароліна і наймолодша і - згідно зі збереженими свідченнями - найулюбленіша принца Якова - Марія Клементина. Біографія кожної з сестер була позначена складними поворотами долі. З усіх трьох саме Марія Клементина мала шанс на найбільш гармонійне та успішне життя, як в політичному, так і в особистому плані, завдяки своєму багатообіцяючому шлюбу з претендентом на престол Англії та Шотландії Яковом ІІІ Стюартом (1688-1766 рр.).

Шлюб всупереч усім обставинам

У 1717 році до двору Собеського в Олаві прибув посол Стюартів, Чарльз Воган, з делікатною місією - визначити кандидатуру дружини для свого пана. Всупереч звичаю, згідно з яким об'єктом сватання є старша дочка, саме молодша з сестер, Марія Клементина, зачарувала як посланця Стюартів, так і самого претендента, про що свідчать листи, надіслані до Риму. Ось що писав про неї Воган: "Остання з ваших дочок, яка є улюбленицею сім'ї завдяки перевазі, яку вона має над іншими в плані розуму, розсудливості, рівноваги характеру і дуже привабливої скромності". Батьки короля, Яків та Ядвіга Єлизавета, а також сама піддана з ентузіазмом прийняли пропозицію. Однак пропозиція шлюбу між Стюартом, який перебував у вигнанні в Римі, і онукою короля Іоанна ІІІ, який був добре пов'язаний з багатьма правлячими домами Європи, зустріла сильний опір з боку дворів Лондона і Відня. Протестантський король Англії Георг I, побоюючись, що шлюб Якова посилить його шанси на повернення на трон - політично і економічно - чинив тиск на імператора Карла VI, щоб не допустити укладення союзу. Про те, що сталося далі, нагадує цікавий об'єкт.

Втеча

Пам'яткою, що документує надзвичайний епізод з життя Марії Клементини, в якому королівська особа продемонструвала сильний дух, мужність і рішучість, є медаль. Вона була викарбувана за наказом Папи Климента XI (1649-1721) і присвячена подорожі Марії Клементини до Риму, щоб взяти таїнство шлюбу з Яковом ІІІ.

Через відсутність прихильності та схвалення імператора, рішення поїхати до Італії, щоб зустрітися з майбутнім чоловіком, було пов'язане з ризиком. Тим не менш, у вересні 1718 року Марія Клементина з матір'ю та невеликим двором залишила родинний дім і вирушила на південь. Заявленою причиною їхньої подорожі було бажання відвідати святиню в Лорето.

У жовтні, проїжджаючи через Інсбрук, Марія Клементина та її супутники були затримані і ув'язнені в замку Амбрас. Це сталося за наказом імператора Карла VI, якому Собеські - через їхній дім Олава - були підданими. Саме він мав схвалити план королеви щодо шлюбу зі Стюартом, а той, як відомо, був до нього вороже налаштований.

27 квітня 1719 року. Марія Клементина під виглядом куртизанки втекла з імператорського полону і з допомогою посланців якобінців щодуху попрямувала до кордону імперії та Італії. Її втеча була виявлена досить пізно, коли втікачка вже перебувала на території поза імперською юрисдикцією.

Медаль (за хоробрість)

На аверсі медалі, яка документує ці події, зображено погруддя молодої вродливої жінки з високо заколотим волоссям, частина якого вільно спадає пасмами на спину. Її риси обличчя правильні, а відкрита шия, прикрашена ниткою перлин, тонка. На портреті натурниця зображена в сукні з глибоким декольте, оздобленому низкою каміння, поверх якого накинутий плащ, підбитий горностаєм. В облямівці розміщено напис, написаний мажорним шрифтом: "CLEMENTINA.M[agna].BRITAN[niae].FR[anciae].ET.HIB[erniae].REGINA".

На реверсі викарбувано символічну сцену польоту Марії Клементини та її прибуття до Риму. На передньому плані зображено бігу, запряжену двома кіньми, якими керує жінка. Характер руху коней вказує на те, що це швидка їзда на замовлення для втечі. Позаду біги - лісистий пейзаж, за яким контрастно видніється море. Франческа Чечі, авторка тексту про медаль, пише, що цей лісовий краєвид є алюзією на ландшафт Австрії, місця полону, з якого королева втекла, прямуючи до Італійського півострова. Ліворуч зображена мета її подорожі - це міські споруди, серед яких ми впізнаємо Колізей і колону Траяна. У тому ж напрямку прямує корабель, що символізує повернення до Риму Якова Стюарта після його невдалої спроби підняти повстання якобінців з Іспанії (1719). Невелика композиція чітко виражає, що саме в Римі - всупереч обставинам - майбутнє подружжя зможе зустрітися і, згідно з їхньою та Папи Римського волею, зв'язати себе узами шлюбу. Напис, викарбуваний на медалі вгорі, біля обідка, говорить "FOTUNAM CAUSAMQUE SEQUOR", що можна перекласти як: "Я слідую за Фортуною та своєю справою", другий напис викарбуваний під сценою: "DECEPTIS CVSTODIBVS / MDCCXIX" як: "Вартові були обмануті / 1719". Незначним, але промовистим компонентом сцени є фігура крилатого амура, який супроводжує Марію Клементину, що є алюзією на її мотиви втечі. Ще одним цікавим доповненням є щит, що прикрашає стіну герба, з родинним гербом Собеських, Яніна, зображеним під королівською короною.

У нижній частині аверсу міститься інформація про виробника медалі: OTTO HAMERANI F[ecit]. Він був медальєром, який походив з відомої родини художників, що спеціалізувалися на медалях і працювали в Римі протягом майже двох століть. Оттоне (1694-1768) творив на замовлення трьох Пап Римських: Климента XII, Бенедикта XIV і Климента XIII, разом зі своїм братом Ерменеґільдом, який виконував обов'язки опікуна папського монетного двору. Одним з його важливих покровителів був Яків III Стюарт. Оттоне також є автором медалі на честь одруження Якова III Стюарта з Марією Клементиною, а також медалей із зображенням їхніх синів Чарльза Едгара (1720-1788) і Генріха Бенедикта (1725-1807).

Медаль на честь втечі Марії Клементини з Інсбрука карбували з різних матеріалів - збереглися копії із золота, срібла та бронзи. За свідченнями сучасників, це була дуже популярна нумізматична монета, яку охоче купували. Марія Клементина невдовзі після прибуття до Риму стала популярною мешканкою міста, а також активною учасницею його соціального та культурного життя.

Пов'язані особи:

Час створення:

після 1719 року

Автори:

Ottone Hamerani (medalier; Włochy)

Бібліографія:

  • Francesca Ceci, „Memorie di viaggi di Maria Klementyna Sobieska Stuart da Innsbruck al Lazio Settentrionale”, Easter European History Review, n. 6/2023, ed. J. Pietrzak
  • Francesca Ceci, “Fuga in Italia. L’avventurosa vicenda di una Principessa Polacca ofri a un medaglista settencentesco l’occasione di rendere omaggio al Colosseo”, „Archeo” 462, 2023
  • Francesca Ceci, „Medal Marii Klementyny Sobieskiej z 1719 roku: uciekająca księżniczka”: https://wilanow-palac.pl/pasaz-wiedzy/medal-marii-klementyny-sobieskiej-z-1719-roku-uciekajaca-ksiezniczka (dostęp: marzec 2025)
  • A.R. Gillespie, „Maria Clementina, the Unrealised Queen”, „State Papers Online: The Stuart and Cumberland Papers from the Royal Archives, Windsor Castle”, Cengage Learning (EMEA) Ltd, 2018: https://www.gale.com/intl/essays/a-r-gillespie-maria-clementina-unrealised-queen (dostęp: marzec 2025)
  • Jarosław Pietrzak, „Maria Clementina’s matchmakers for James Edward Francis Stuart, w: Il Matrimonio di Giacomo III Stuart e Maria Clementina Sobieska”, Atti de convegno, Montefiascone 30 Novembre 2019, a cura di Giancarlo Breccola e Francesca Ceci, Roma 2020, s. 43-67
  • Valentina Sapienza, „Hamerani”, Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. 61, 2004: https://www.treccani.it/enciclopedia/hamerani_(Dizionario-Biografico)/ (dostęp: marzec 2025)
  • Aleksandra Skrzypietz, „Jakub Sobieski”, Poznań, 2015
  • Aleksandra Skrzypietz, S. Jujeczka, „Maria Klementyna Sobieska, królowa i Służebnica Boża”, Katowice 2022
  • Georgia Vullinghs, “Fit for a Queen: The Material and Visual Culture of Maria Clementina Sobieska, Jacobite Queen in Exile: 2020 Winner of the Society for Court Studies Annual Essay Prize”, “The Court Historian” 26 (2): https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14629712.2021.1945325#d1e106 (dostęp: marzec 2025), s. 123–143

Публікація:

21.03.2025

Останнє оновлення:

18.04.2025

Автор:

Marta Gołąbek
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії
Медаль на честь втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму (реверс), Оттоне Хамерані, Рим, 1719 р., мідна або бронзова версія, 48 мм, з колекції Королівського замку у Варшаві

Пов'язані проекти

1