Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму (реверс), Оттоне Хамерані, Рим, 1719 рік, версія з міді або бронзи, 48 мм, із колекції Королівського замку у Варшаві, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: ze zbiorów Biblioteki Narodowej, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму

Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму

Марія Клементина народилася у 1701 році в Олаві на Сілезії, на маєтках, які імператор Леопольд I передав синові Яна III, принцу Якову, та його дружині Ядвізі Ельжбеті Амалії Пфальц-Нойбург.

Марія Клементина — онука короля Яна III

У цьому дворі на світ з’явилися три принцеси, яким судилося досягти повноліття — Марія Казіміра, Марія Кароліна та наймолодша і — за збереженими свідченнями — найулюбленіша королевичем Якубом — Марія Клементина. Біографія кожної з сестер була позначена складними перипетіями долі. З-поміж трьох саме Марія Клементина мала шанси на найбільш гармонійне й успішне життя — як політичне, так і особисте — завдяки багатообіцяючому шлюбу з претендентом на престол Англії та Шотландії Яковом III Стюартом (1688–1766).

Шлюб попри все

У 1717 році до двору Собеських в Олаві прибув посланець Стюарта, Чарльз Воган, з делікатною місією — розвідати справу щодо кандидатки на дружину для свого пана. Всупереч усталеному звичаю, згідно з яким найстарша з дочок мала бути об’єктом залицянь, саме наймолодша з сестер, Марія Клементина, зачарувала як посланця Стюарта, так і — завдяки звітам, що надсилалися до Риму, — самого претендента. Ось що писав про неї Воган: «[О]стання з дочок, яка є улюбленицею родини завдяки перевазі, яку вона має над іншими в плані розуму, розсудливості, врівноваженості характеру та дуже личної скромності» (Остання з трьох дочок є улюбленицею родини завдяки перевазі, яку вона має над іншими в плані розсудливості, виваженості, врівноваженого характеру та дуже доречної скромності). Батьки принцеси, Яків та Ядвіга Єлизавета, а також сама наречена, з ентузіазмом сприйняли пропозицію руки та серця. Однак план шлюбу Стюарта, який перебував у вигнанні в Римі, та онуки короля Яна III, що мала чудові родинні зв’язки з багатьма правлячими династіями Європи, зустрів рішучий опір придворних кіл у Лондоні та Відні. Протестантський король Англії Георг I, побоюючись, що шлюб Якова посилить його шанси на повернення престолу — як у політичному, так і в економічному плані, — чинив тиск на імператора Карла VI, щоб той не допустив цього союзу. Про те, що сталося далі, нагадує один цікавий об’єкт.

Втеча

Пам’яткою, що документує незвичайний епізод у житті Марії Клементини, під час якого принцеса проявила сильний дух, мужність та рішучість, є медаль. Вона була викарбувана за дорученням папи Климента XI (1649–1721) і увічнює подорож Марії Клементини до Риму, щоб укласти шлюб із Яковом III.

Через відсутність прихильності та схвалення з боку імператора рішення про подорож до Італії на зустріч із майбутнім чоловіком було пов’язане з великим ризиком. Незважаючи на це, у вересні 1718 року Марія Клементина вирушила з рідного дому разом із матір’ю та невеликим свитом, прямуючи на південь. Офіційною причиною їхньої подорожі було бажання відвідати святиню в Лорето.

У жовтні, під час проїзду через Інсбрук, Марія Клементина разом із супутниками була затримана й ув’язнена в замку Амбрас. Це сталося за наказом імператора Карла VI, підданими якого були Собеські — через маєток в Олаві. Саме він мав схвалити план шлюбу принцеси зі Стюартом, а, як відомо, ставився до нього несприятливо.

27 квітня 1719 року Марія Клементина вбралася у костюм придворної пані та втекла з імператорського полону, після чого якнайшвидше вирушила у супроводі якобітських посланців у бік кордону імперії та Італії. Її втечу виявили настільки пізно, що втікачка вже перебувала на території, що не підпадала під імперську юрисдикцію.

Медаль (за хоробрість)

На аверсі медалі, що зафіксувала ці події, зображено у профіль бюст молодої, вродливої жінки з високо підібраним волоссям, частина якого вільно спадає кучерями на спину. Її риси обличчя правильні, а оголена шия, прикрашена ниткою перлів, струнка. Позована зображена у сукні з глибоким декольте, прикрашеній рядом каменів, на яку накинуто плащ, підбитий горностаєм. На обідку розміщено напис, виконаний великими літерами: «CLEMENTINA.M[agna].BRITAN[niae].FR[anciae].ET.HIB[erniae].REGINA».

На реверсі викарбувано символічну сцену втечі Марії Клементини та її прибуття до Риму. На передньому плані зображено двоколісний візок, запряжений двома кіньми, яким керує жінка. Спосіб передачі руху коней наводить на думку, що це швидка їзда, властива втечі. За бігою розкинувся лісовий пейзаж, який контрастує з морем, видимим за ним. Франческа Чечі, авторка тексту, присвяченого цій медалі, пише, що цей лісовий пейзаж є алюзією на краєвид Австрії — місця полону, з якого принцеса втекла, прямуючи до Апеннінського півострова. Зліва зображено мету її подорожі — це міські споруди, серед яких можна впізнати Колізей та колону Траяна. У тому ж напрямку прямує корабель, що символізує повернення до Риму Якова Стюарта після невдалої спроби підняти якобітське повстання з Іспанії (1719). Невелика композиція чітко показує, що саме в Римі — попри всі негаразди долі — майбутні подружжя зможуть зустрітися та, згідно з їхньою волею й волею Папи, укласти шлюб. Напис, викарбуваний на медалі вгорі, біля обідка:

«FOTUNAM CAUSAMQUE SEQUOR» можна перекласти як: «Я слідую за Фортуною та своєю справою», а другий напис, викарбуваний під сценою: «DECEPTIS CVSTODIBVS / MDCCXIX» — як: «Стражників обдурили / 1719».

Невеликим, але промовистим елементом сцени є постать крилатого амура, який супроводжує Марію Клементину, що є алюзією на мотиви, якими вона керувалася під час втечі. Цікавим доповненням є також щит із гербом Собеських — Яніна, що прикрашає стінку біги та зображений під королівською короною.

У нижній частині аверсу міститься інформація про автора медалі: OTTO HAMERANI F[ecit]. Це був медальєр, що походив із знаменитої родини художників, які спеціалізувалися на медальєрстві та активно діяли в Римі протягом майже двох століть. Оттоне (1694–1768) створював роботи на замовлення трьох пап: Климента XII, Бенедикта XIV та Климента XIII, разом зі своїм братом Ерменегільдом, виконуючи обов’язки опікуна папського монетного двору. Одним із його важливих меценатів був Яків III Стюарт. Оттоне також є автором медалі, присвяченої шлюбу Якова III Стюарта з Марією Клементиною, та медалей, що зображують їхніх синів — Карла Едварда (1720–1788) та Генріха Бенедикта (1725–1807).

Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука, карбувалася з різних матеріалів — збереглися екземпляри, виготовлені із золота, срібла та бронзи. За сучасними свідченнями, це був дуже популярний і затребуваний нумізматичний екземпляр. Марія Клементина незабаром після прибуття до Риму стала його популярною мешканкою, а також активною учасницею суспільного та культурного життя.

Пов'язані особи:

Автори:

Ottone Hamerani (medalier; Włochy)

Час створення:

1719–1768

Бібліографія:

  • Francesca Ceci, „Memorie di viaggi di Maria Klementyna Sobieska Stuart da Innsbruck al Lazio Settentrionale”, Easter European History Review, n. 6/2023, ed. J. Pietrzak
  • Francesca Ceci, “Fuga in Italia. L’avventurosa vicenda di una Principessa Polacca ofri a un medaglista settencentesco l’occasione di rendere omaggio al Colosseo”, „Archeo” 462, 2023
  • Francesca Ceci, „Medal Marii Klementyny Sobieskiej z 1719 roku: uciekająca księżniczka”: https://wilanow-palac.pl/pasaz-wiedzy/medal-marii-klementyny-sobieskiej-z-1719-roku-uciekajaca-ksiezniczka (dostęp: marzec 2025)
  • A.R. Gillespie, „Maria Clementina, the Unrealised Queen”, „State Papers Online: The Stuart and Cumberland Papers from the Royal Archives, Windsor Castle”, Cengage Learning (EMEA) Ltd, 2018: https://www.gale.com/intl/essays/a-r-gillespie-maria-clementina-unrealised-queen (dostęp: marzec 2025)
  • Jarosław Pietrzak, „Maria Clementina’s matchmakers for James Edward Francis Stuart, w: Il Matrimonio di Giacomo III Stuart e Maria Clementina Sobieska”, Atti de convegno, Montefiascone 30 Novembre 2019, a cura di Giancarlo Breccola e Francesca Ceci, Roma 2020, s. 43-67
  • Valentina Sapienza, „Hamerani”, Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. 61, 2004: https://www.treccani.it/enciclopedia/hamerani_(Dizionario-Biografico)/ (dostęp: marzec 2025)
  • Aleksandra Skrzypietz, „Jakub Sobieski”, Poznań, 2015
  • Aleksandra Skrzypietz, S. Jujeczka, „Maria Klementyna Sobieska, królowa i Służebnica Boża”, Katowice 2022
  • Georgia Vullinghs, “Fit for a Queen: The Material and Visual Culture of Maria Clementina Sobieska, Jacobite Queen in Exile: 2020 Winner of the Society for Court Studies Annual Essay Prize”, “The Court Historian” 26 (2): https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14629712.2021.1945325#d1e106 (dostęp: marzec 2025), s. 123–143

Публікація:

21.03.2025

Останнє оновлення:

31.08.2026

Автор:

Marta Gołąbek
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
На звороті медалі зображено втечу Марії Клементини до Риму. Жінка керує колісницею, запряженою двома кіньми, що символізує її втечу. На задньому плані видно римські споруди, такі як Колізей і колона Траяна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму, Public domain
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму, Public domain
Ілюстрація, що зображує весілля Марії Клементини Собеської та Якова III Стюарта в церкві. Єпископ проводить церемонію, оточений помічниками та гостями. На вівтарі горять свічки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Медаль, присвячена втечі Марії Клементини з Інсбрука до Риму (реверс), Оттоне Хамерані, Рим, 1719 рік, версія з міді або бронзи, 48 мм, із колекції Королівського замку у Варшаві, Public domain

Пов'язані проекти

1