Погруддя Марії Клементини Собеської, італійської провінції Сестер Урсулінок Римської Унії, фото Alfredo Valeriani, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Popiersie Marii Klementyny Sobieskiej, Włoska Prowincja Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Погруддя Марії Клементини Собеської, італійської провінції Сестер Урсулінок Римської Унії, фото Alfredo Valeriani, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Погруддя Папи Климента ХІІ, Італійська провінція сестер урсулянок Римської унії, фото Alfredo Valeriani, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002694-P/190568

Погруддя Марії Клементини Собеської та Папи Климента ХІІ в монастирі урсулінок у Римі

ID: POL-002694-P/190568

Погруддя Марії Клементини Собеської та Папи Климента ХІІ в монастирі урсулінок у Римі

Погруддя Марії Клементини Собеської та Папи Климента ХІІ, що зберігаються в урсулінському монастирі на віа Номентана в Римі, довгий час залишалися поза увагою дослідників. Між тим, це висококласні скульптури, найімовірніше, роботи Філіппо делла Валле.

Роботи виконані з гіпсу, тому можна припустити, що вони були моделями для бронзових відливок. Однак такі моделі не відомі, можливо, вони ніколи не були виготовлені, і тому обидві скульптури з часом були пофарбовані в колір, що імітує благородніший матеріал. Франческо Петруччі приписує авторство погруддя Філіппо делла Валле. Флорентійський скульптор, який працював у Римі між 1725 та 1768 роками, залишався на службі у Климента XII (Лоренцо Корсіні, обраного Папою Римським у 1730 році), а також брав участь у створенні скульптурних композицій.Він також брав участь у виконанні двох престижних робіт, пов'язаних з родиною Собеських у Римі - надгробку князя Олександра Собеського в костелі капуцинів (як один із співробітників Камілло Русконі, 1727-1728) та епітафії серця Марії Клементини Собеської в костелі Санті-Апостолі (1737-1738).

Крім того, Філіппо делла Валле приписують два погруддя Папи Климента ХІІ, які формально чітко пов'язані зі скульптурою з монастиря урсулянок: теракотове з колекції Музею Шоне Кунстен у Генті та мармурове з колекції Музею Риму - Палаццо Браскі. Всі ці обставини роблять атрибуцію скульптур, що належали італійській провінції Сестер Урсулінок Римського Союзу, Філіппо делла Валле дуже вірогідною. Зрештою, слід зазначити, що у випадку з погруддям Марії Клементини немає відомих його повторень у жодному матеріалі.

Скульптури спочатку знаходилися в монастирі урсулінок на вулиці Віа Вітторія в Римі. Там Марія Клементина провела перші місяці після прибуття до Риму в травні 1719 року в очікуванні офіційної церемонії одруження з Яковом III Стюартом, католицьким претендентом на англійський престол, яка відбулася в ніч з 1 на 2 вересня в Монтефіасконе (весілля "per procura" відбулося 9 травня того ж року в Болоньї). За наказом Папи Климента XI (Джованні Франческо Альбані) для Собеської були підготовлені розкішні апартаменти в монастирі урсулінок.

Климент XI був добре знайомий з польською королівською родиною: вдовою Яна III Собеського Марією Казимирою, трьома королями та онукою королівського подружжя Марією Казимирою, старшою сестрою Марії Клементини. Коли Марія Клементина прибула до Риму, він прийняв її з великими почестями. Кажуть, що він навіть запропонував їй гостинність у палаці, але королівська Собеська не прийняла її і залишилася в монастирі урсулінок. Вибір місця не був випадковим: монастир заснувала бабуся Якова ІІІ Стюарта, Лаура Мартіноцці, ревна католичка, яка померла в Римі. Прийом тут дружини претендента на англійський престол був чітким сигналом підтримки його справи з боку папства. Марія Клементина добре запам'ятала своє перебування і високо цінувала притулок, наданий урсулінками. У наступні роки вона часто відвідувала їх і подарувала численні цінні речі, зокрема вишивки та багато оздоблену монстранцію, а також підтримувала монастир фінансово.

Монастир урсулянок на віа Вітторія був конфіскований італійською державою у 1876 р. У ньому було засновано Національну академію святої Цецилії, а сестри згодом переїхали до будівлі на віа Номентана 34, ймовірно, у 1900 р. Два погруддя також переїхали разом з урсулянками. Скульптуру Марії Клементини супроводжує мармурова дошка з латинським написом, яка походить з ризниці каплиці колишнього монастиря. Його заснувала у 1734 році настоятелька Марія Жозефіна де Міддельбург.

Поруч з погруддям Марії Клементини знаходиться мармурова дошка з латинським написом:
. CLEMENTINÆ SOBIESKI MAGNÆ BRITANNIÆ
REGINÆ
QUOD SVA DIVTVRNA COMMEMORATIONE PRÆCLARISQUE
VIRTVTVM EXEMPLIS MONASTERIVM CELEBRIVS REDDITVM
DIGNIS REGALI SVA LIBERALITATE DONARIIS CVMVLAVERIT
МАРІЯ ІОСЕФА ДЕ МІДДЕЛЬБОРГ PRÆSES ET MONIALES
GRATI ANIMI MONIMENTVM POSVERE ANNO - D - MDCCXXXIV

У перекладі:
Клементині Собеській, королеві Великої Британії, королеві Марії Йосифі Міддельборзькій, настоятельці та монахиням, з вдячністю спорудженим в пам'ять про неї року Божого 1734, бо завдяки її довготривалій пам'яті та чудовим прикладам її чеснот [був] відновлений славнозвісний монастир, де на достойних вівтарях вона поклала свою королівську свободу.

Обидва погруддя пройшли консервацію в листопаді 2024 року завдяки фінансуванню Національного інституту польської культурної спадщини за кордоном POLONICA. Роботу виконала Матильда Мігльоріні.

Технічні дані: гіпс, пофарбований в імітацію бронзи
Розміри:

  • погруддя Марії Клементини Собеської: 100 х 74,5 см (дерев'яний цоколь висотою 20 см)
  • погруддя Климента XII: 105 х 83 см (висота дерев'яного цоколя 21 см)

Пов'язані особи:

Час створення:

приблизно. 1730

Автори:

Filippo della Valle (rzeźbiarz; Rzym)

Бібліографія:

  • Francesca Ceci, „Memorie di viaggi di Maria Klementyna Sobieska Stuart da Innsbruck al Lazio Settentrionale”, Easter European History Review, n. 6/2023, ed. J. Pietrzak, s. 103-122
  • Aleksandra Skrzypietz, S. Jujeczka, „Maria Klementyna Sobieska, królowa i Służebnica Boża”, Katowice 2022
  • Aneta Markuszewska, „W cieniu korony. Muzyka w polityce Jakuba III Stuarta i jego żony Marii Klementyny Sobieskiej w Rzymie (1719-1735)”, Warszawa 2024
  • Gaetano Platania, „La Fuga da Innsbruck a Roma di Maria Klementyna Sobieska Stuart”, w: “Eastern European History Review”, n. 6/2023 (special issue): „From East to West. Women Journeys in the Early Modern Period to Italy (XVII-XVIII centuries)”, edited by Jarosław Pietrzak, s. 75-102
  • Francesco Petrucci, „Filippo della Valle, attr. (Firenze 1698 - Roma 1768), Busto di papa Clemente XII oraz Filippo della Valle, attr. (Firenze 1698 - Roma 1768), Busto di Maria Clementina Sobieski Stuart”, noty w katalogu wystawy.... (w druku)

Додаткова бібліографія:

"Convento dell' Orsoline, Via Nomentana 34", http://www.jacobite.ca/gazetteer/Rome/UrsulineConvent.htm , доступ 09.04.2025 (фото погруддя Марії Клементини до консервації)

Публікація:

28.05.2025

Останнє оновлення:

16.06.2025

Автор:

Marta Gołąbek
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Погруддя Марії Клементини Собеської, італійської провінції Сестер Урсулінок Римської Унії, фото Alfredo Valeriani, 2024
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Погруддя Марії Клементини Собеської, італійської провінції Сестер Урсулінок Римської Унії, фото Alfredo Valeriani, 2024
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Погруддя Папи Климента ХІІ, Італійська провінція сестер урсулянок Римської унії, фото Alfredo Valeriani, 2024

Пов'язані проекти

1