У тексті згадується королівський привілей, виданий і затверджений на Врашавському сеймі, яким отцям бернардинам у Житомирі було надано ділянку під костел і монастир. Спочатку тут був зведений дерев'яний костел (завдяки старості Іллінському), який згорів у 1820 році, а на його місці побудували мурований костел. Згадується також коротка фінансова історія монастиря і костелу, а також той факт, що після відходу бернардинів у 1845 р. це місце зайняла Луцько-Житомирська католицька семінарія (Джерело: "Tygodnik Illustrowany", Варшава 1867, T:16, с. 53-54, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Семінарський (постбернардинський) костел у Житомирі.

Королівський привілей, виданий 4 квітня 1711 року за поданням старости Яна Каєтана Ілінського і затверджений на Варшавському сеймі 1711 року, надав отцям бернардинам у Житомирі земельну ділянку під костел і монастир. Первісний дерев'яний костел і монастир, збудований на передмісті в той час завдяки зусиллям мінського воєводи, загинув у 1826 році, а на тому ж місці було зведено новий мурований костел з досить просторим монастирем.

Однак будівництво костелу, яке здійснювалося на пожертви і милостиню, йшло дуже повільно. Хоча монастир вже був побудований до 1830 року, церква була завершена і освячена лише 1 листопада 1838 року; до цього богослужіння проводилися в каплиці в трапезній. Окрім площі в місті, яка сьогодні належить Луцькій та Житомирській духовним семінаріям, бернардинам належали сінокіс за містом, цегельний завод та пивоварня в районі Пнева.

Грошові фонди монастиря були дуже мізерними, адже крім 5 000 злотих, використаних із заповітів на будівництво костелу, вони складалися лише з суми в 25 000 злотих, з яких річний відсоток становив лише 1 250 злотих. Інші джерела доходу, такі як оренда монастирських будинків і крамниць, а також власний внесок монастиря, становили близько 10 000 злотих на рік, але після вирахування витрат на світло та інші потреби церкви, а також на будівлю, утримання прислуги і господарства, залишалося трохи більше 2 000 злотих на одяг і їжу для ченців.

Крім настоятеля, в монастирі було близько восьми монахів і стільки ж монахинь. Останнім настоятелем був о. Юліан Волончевський. Після того, як на початку 1845 року бернардини пішли у відставку, семінарія, яка декретом від 12 листопада 1842 року об'єднала три окремі семінарії: Луцьку, Олицьку та Житомирську, мала від одного року випускників.