Уривки з польських хронік у журналі "Новини з Польщі". У цьому номері згадується про присвоєння імені К. Пуласького лісу в околицях Чикаго, а також про встановлення меморіальної дошки на честь Пуласького на скелі. Крім того, ми також дізнаємося про будівництво польського дому в Буенос-Айресі, а також про виставку зразків і моделей польської промисловості в Харбіні (Китай) (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава, 1930, R: 3, № 8, с. 249-250, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Полонія за кордоном.

Ліси імені Казимира Пуласького.

В околицях Чикаго відбулася церемонія присвоєння імені Казимира Пуласького лісам поблизу Патос-Хіллз, а також встановлення меморіальної дошки на честь Казимира Пуласького. Під час церемонії Генеральний консул Щепанський у своїй промові підкреслив важливість цього прекрасного святкування в околицях Чикаго, де польське та американське життя найбільш тісно переплетені.

Також виступили представники цивільної влади та армії США. На завершення присутні заспівали польський національний гімн.

Будівництво Будинку польської еміграції в Буенос-Айресі.

Нещодавно прибувши до Південної Америки, радник з питань еміграції пан Міхал Панкевич розвинув дуже енергійну діяльність на своєму новому місці роботи. Перш за все, він ініціював будівництво Дому польської еміграції в аргентинській столиці Буенос-Айресі. Він також розпочав широкомасштабну пропагандистську кампанію зі збору пожертв на цю корисну мету. Потреба в такій установі вже давно відчувалася серед розпорошеної і погано організованої польської еміграції в Аргентині.

Саме тому вся польська громада Аргентини підтримала ініціативу радника М. Панькевича. До 1 липня цього року було зібрано значну суму грошей, а після підрахунку - понад 100 000 злотих. Внески продовжують надходити. Характерно, що польські євреї в Аргентині, досі байдужі до польських справ, тепер підтримують будівництво Будинку еміграції і внесли на цю мету значну суму.

Виставка зразків і проектів польської промисловості в Харбіні.

Виставка зразків і проектів польської промисловості в Харбіні, яка планувалася вже три роки, буде реалізована цього року. Незважаючи на виняткові технічні та інші труднощі, ініціаторам виставки вдалося, завдяки спільним зусиллям місцевої польської делегації та новоствореної Асоціації польських купців і промисловців у Маньчжурії, прискорити всі підготовчі роботи, в результаті чого виставка буде відкрита 15 листопада цього року, в день, вже призначений для проведення низки польських церемоній і маніфестацій. Як вже неодноразово зазначалося, частка польських товарів у постійно зростаючому імпорті Маньчжурії є незначною.

Однією з причин такого стану справ є відсутність відповідного апарату, який би популяризував і просував польську промисловість та її продукцію серед місцевих китайських купців у належний спосіб. Іноземна конкуренція в Маньчжурії вже настільки утвердилася, що може дозволити собі індивідуальну або індивідуально-галузеву рекламу, а не колективну. За наших умов, навіть у досить скромних рамках, виставка стане великим кроком уперед, щоб зробити польську економічну експансію на ринки Далекого Сходу більш доступною.

На думку експертів, для того, щоб завоювати довіру китайської громадськості, необхідно переконати її в багатогранності, високому рівні і розвитку польської промисловості в цілому. З вищезазначених причин Оргкомітет виставки, що складається з найважливіших представників польської економічної сфери в Харбіні, вважає, що бажано, щоб у виставці взяли участь не тільки компанії, підготовлені до експорту в Китай, але й ті, які не знають китайського ринку і чия продукція може навіть тимчасово виявитися неконкурентоспроможною.

Тільки таким чином Виставка може досягти своєї мети: переконати китайського покупця в силі, досконалості та різноманітності польської промисловості. Незалежно від вищезазначених припущень, адміністрація виставки докладе всіх зусиль, щоб скористатися пропагандистським моментом виставки та сприятливою атмосферою, пов'язаною з нею, в практичному та комерційному сенсі.