Мозаїки Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Мозаїка Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Мозаїка Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Мозаїка Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Мозаїка на веселковій стіні, 1964, церква Богоявлення, Сан-Франциско (США)., фото Joanna Wolańska, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002552-P/189609

Мозаїки Яна Генріка Розена в церкві Богоявлення в Сан-Франциско

ID: POL-002552-P/189609

Мозаїки Яна Генріка Розена в церкві Богоявлення в Сан-Франциско

Мозаїки Джона Генрі Розена в церкві Богоявлення в Сан-Франциско (Каліфорнія) розташовані на фасаді, над входом до церкви. Вони були виконані у 1966 році і зображують: "Благовіщення", "Воскресіння" (з підписом внизу ліворуч: Джон де Розен) і "Поховання". Розмір кожної композиції - 9 футів 7 ½ дюймів на 6 футів 3 ½ дюймів (приблизно 293,37 на 191,77 см). Художник також підготував ескіз мозаїки, призначеної для веселкової стіни церкви: "Три царі та пастухи вшановують Святе Сімейство" (1964), який, однак, не був реалізований (збереглися ескізи).

Робота Джона Генрі Розена для церкви Богоявлення в Сан-Франциско була виконана у співпраці з компанією Річарда В. Юнга, що діяла в Каліфорнії і займалася комплексним меблюванням та оздобленням церковних інтер'єрів. Мозаїчні ескізи Розена мала виконати Сент-Луїська фірма Пауля та Арна Хойдуків (The Ravenna Mosaic), що також співпрацювала з Юнгом.

Щодо мозаїчних композицій на фасаді церкви, то зі збереженого листування відомо, що ескізи Розена були готові в червні 1964 року, коли "Равеннська мозаїка" на основі цих ескізів підготувала комерційну пропозицію на їхнє мозаїчне втілення (Arno Heuduck to Richard W. Jung, 12 червня 1964). Як завжди, було дві оцінки вартості: дорожча, яка передбачала, що мозаїки будуть виготовлені американською компанією ($6166,25), і дешевша, якщо замовлення буде виконано європейською фірмою ($5067,75). Переговори, вочевидь, затягнулися, оскільки ще через рік було зібрано пропозиції від різних потенційних підрядників, зокрема від компанії "Венеціанська художня мозаїка" з Бронкса, яка запропонувала дуже низьку ціну - 2800 доларів. - за океаном (28 травня 1965 року). Врешті-решт, у червні 1966 року фірма з Сент-Луїса (3500 доларів США) погодилася на замовлення. Замовник очікував, що мозаїки будуть готові до 1 листопада, але вони були виготовлені ще в серпні і тоді ж встановлені на фасаді церкви.

Листопадовий дедлайн був продиктований тим, що, згідно з табличкою над центральним порталом, мозаїки були подаровані парафіянами на честь 80-річчя парафіяльного священика, монсеньйора Моріса О'Кіфа, яке припадало на листопад (дата на табличці - 14 листопада 1966 року).

Однак участь Розена у будівництві церкви почалася дещо раніше: у лютому 1964 року було отримано замовлення на оздоблення (мозаїкою) райдужної стіни церкви. Порівняння (дуже скромної) композиції, яка зрештою була виконана і існує досі , з підготовленим тоді попереднім ескізом Розена (збереженим разом з рукописним описом художника на архівній фотографії) та інформацією, що міститься в листуванні Річарда В. Юнга з "Равеннською мозаїкою", дозволяє припустити, що від ескізів Розена відмовилися через їхню складність у виконанні (фігури та елементи ландшафту щільно заповнюють усю поверхню, майже не маючи гладкого тла), а отже, і високу вартість. Тим часом сума на оздоблення цієї частини церкви була визначена наперед - як частина замовлення, що включала також роботи з мармуру та бронзи, виконані у співпраці з іншою фірмою (Richard W. Jung to Aarna Heuduck, 2 квітня 1964 р.). Однак важко сказати, чому Розену не запропонували змінити проект, а обрали іншого дизайнера. Можливо, окрім фінансових обмежень, згаданих вище, були й інші обставини, які спричинили цю зміну.

Остаточно завершена мозаїка зображує три групи фігур на величезному золотому тлі з блакитними зірками - дуже спрощене рішення у порівнянні з надзвичайно складною (але в той же час набагато привабливішою - але й дорожчою) пропозицією Розена, відомою за ескізом, зафіксованим на світлині. Цю мозаїку, спроектовану Максом Інграндом з Парижа (виконавчі картони підготував Ерне Кох), на замовлення "Равеннської мозаїки" (з міркувань економії) реалізувала берлінська компанія Августа Вагнера ("August Wagner - Vereinigte Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei'"). Мозаїка мала бути встановлена в церкві, на веселковій арці, на Різдво 1964 року (вона вже була розміщена там на початку грудня).

Пов'язані особи:

Час створення:

1966

Автори:

Jan Henryk Rosen (malarz; Polska, Niemcy, Francja, USA)(попередній перегляд)

Додаткова бібліографія:

Власна компіляція на основі архівних матеріалів: Архіву Університету Сент-Луїса в Меморіальній бібліотеці Пія XII, Документи компанії Ravenna Mosaic Company, 1900-1989: 50.3.164, 50.3.186, 50.6.111 та листування і документи Джона Генрі Розена в приватних колекціях у США (копія в колекції Йоанни Волянської).

Публікація:

23.02.2025

Останнє оновлення:

18.04.2025

Автор:

Joanna Wolańska
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Мозаїки Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Мозаїка Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Мозаїка Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Мозаїка Джона Генрі Розена, 1966 рік, фасад церкви Богоявлення, Сан-Франциско (США). Церква Богоявлення, Сан-Франциско (США), фото Joanna Wolańska, 2005
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Мозаїка на веселковій стіні, 1964, церква Богоявлення, Сан-Франциско (США)., фото Joanna Wolańska, 2005

Пов'язані об'єкти

31
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1